Breakdown of Je li lanac povezan i s čim?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
s
with
išta
anything
Questions & Answers about Je li lanac povezan i s čim?
Why is it i s čim instead of s ičim?
This is the core rule for indefinite pronouns starting with i-, like išta (anything). When used with a short preposition like s (with), the preposition splits the pronoun. It wedges itself between the i- prefix and the rest of the word, so s ičim becomes i s čim.
What is the dictionary form of the pronoun being split here?
The base nominative form is išta (anything). In the instrumental case without a preposition, it would be ičim, which then gets split by the preposition in this sentence.
Does the second part (čim) change depending on the preposition?
Yes! The second part must always match the grammatical case that the preposition demands. Because s requires the instrumental case, we use čim. If the preposition was o (about, which takes the locative case), it would become i o čem.
Why does the Croatian sentence use s (with) when the English translation says 'connected to'?
In Croatian, the verb povezati (to connect) and its passive adjective povezan (connected) naturally pair with the preposition s plus the instrumental case. You are literally asking if the chain is connected 'with' anything.