Jesi li okrenuo mehanizam?

Questions & Answers about Jesi li okrenuo mehanizam?

Why is the accusative form of mehanizam exactly the same as its dictionary form?
Mehanizam is a masculine noun, and it is the direct object here, which means it needs to be in the accusative case. In Croatian, the accusative case for masculine nouns depends on whether the noun is alive (animate) or not alive (inanimate). Since a mechanism isn't a living being, its accusative form stays identical to the nominative (dictionary) form.
Could I use the verb okretao instead of okrenuo here?
You could, but it would change the meaning. Okrenuo is a perfective verb, meaning the action is viewed as a single, completed event ("Did you turn it?"). Okretao is the imperfective version, which focuses on an ongoing or repeated process, so asking Jesi li okretao mehanizam? would mean "Were you turning the mechanism?"
How do we know who the sentence is talking about if the word for "you" (ti) isn't there?
Croatian frequently drops the subject pronoun because the verb endings give enough information. You can tell this is directed at "you" (singular) because of the auxiliary verb jesi. Additionally, the -o ending on the main verb okrenuo tells us that the person being spoken to is male. If you were asking a female, you would say Jesi li okrenula.
Why does the question start with Jesi li instead of just using the enclitic si?
To form a yes/no question using inversion, you cannot start a sentence with the short enclitic si. Instead, you have to use the full, stressed form of the auxiliary verb, which is jesi, followed by the question particle li.

Learn Jesi li okrenuo mehanizam and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free