Možeš izabrati što god želiš za večeru.

Questions & Answers about Možeš izabrati što god želiš za večeru.

How does što god work here, and is it written as one word or two?
Što god means "whatever" or "anything that". The particle god is added to question words like što (what), tko (who), or gdje (where) to give them that "-ever" meaning. It is always written as two separate words, unlike the English "whatever".
Why do we use the perfective verb izabrati here instead of the imperfective birati?
You are making a single, completed choice for this specific dinner, which requires the perfective aspect (izabrati). If you were talking about a habit or an ongoing process, like "You always get to choose what we eat," you would use the imperfective birati.
Why does the word for dinner change to večeru in this sentence?
The preposition za takes the accusative case when it means "for" a specific purpose, event, or meal. Since večera (dinner) is a feminine noun ending in -a, its accusative form changes the ending to -u, making it za večeru.
Why aren't we using the pronoun ti (you) before the verbs?
In Croatian, the subject pronoun is usually dropped because the verb endings (the -š in both možeš and želiš) already make it perfectly clear that "you" are the one doing the action. Adding ti would only be done for strong emphasis.

Learn Možeš izabrati što god želiš za večeru and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free