Word
Sišla je sa stepenica i spotaknula se.
Meaning
She came down the stairs and tripped.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sišla je sa stepenica i spotaknula se.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
sići
to get off, to go down
stepenice
stairs
Questions & Answers about Sišla je sa stepenica i spotaknula se.
Why is it sa here instead of s?
The preposition s (from/off) changes to sa when the following word begins with the letters s, z, š, or ž to make pronunciation easier. Since stepenica starts with an s, we must use sa.
Why do we use sa to say 'down the stairs' instead of iz?
You use s or sa when moving down from or off a surface, structure, or elevated place. You would use iz if she were coming out of an enclosed space. Stepping off stairs is treated as moving down from a surface, which is exactly what the verb sići (to descend or step off) requires.
The word stepenica looks like a singular noun. Why does the translation say 'stairs' in the plural?
It actually is plural here! The preposition sa requires the Genitive case. The word for a single stair is stepenica. In the Genitive plural, regular feminine nouns ending in -a take an -a ending (which is just pronounced with a longer vowel). So, stepenica here is the Genitive plural form, meaning 'of the stairs'.
What is the infinitive form of the verb sišla, and why does it look so different?