Word
Pobjednik je prošao kroz cilj i prišao publici.
Meaning
The winner passed through the finish line and approached the audience.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pobjednik je prošao kroz cilj i prišao publici.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
cilj
goal / finish line
kroz
through
Questions & Answers about Pobjednik je prošao kroz cilj i prišao publici.
Why do we use 'kroz cilj' here, and what case is 'cilj'?
The verb proći (to pass) uses the preposition kroz (through) followed by the Accusative case to express 'passing through' something. Because cilj (finish line) is a masculine inanimate noun, its Accusative form looks exactly the same as its basic Nominative form.
Why is it just 'publici' and not 'k publici' or 'na publiku'?
The verb prići (to approach) dictates its own rules: it directly takes the Dative case without any prepositions. You simply put the person or thing being approached into the Dative, which is why we use publici all by itself.
The dictionary word for audience is 'publika'. Why does it change to 'publici'?
This happens because of a sound change called sibilarization. When a feminine noun ends in -ka, -ga, or -ha, that final consonant changes to -c, -z, or -s before the -i ending in the Dative and Locative cases. Therefore, publika changes to publici.
Where is the helping verb for 'prišao'?
The helping verb je from the first part of the sentence (je prošao) applies to both verbs. Because both past-tense actions were done by the same subject (the winner) and are connected by i (and), Croatian drops the second helping verb to make the sentence flow better.