Word
Bojiš li se neuspjeha?
Meaning
Are you afraid of failure?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Bojiš li se neuspjeha?
Why is neuspjeha in the genitive case, and why isn't there a preposition for "of"?
In Croatian, the verb bojati se (to be afraid) directly governs the genitive case. Unlike English, where you say "afraid of," Croatian doesn't use a preposition here. You simply put the thing you fear into the genitive, which changes the nominative neuspjeh (failure) to neuspjeha.
Do I always need the se with this verb?
Yes, if you want to say "to be afraid." Bojati se is a reflexive verb. If you drop the se, you are left with the verb bojati, which means "to paint" or "to color"!
Why do li and se sit right next to each other in that exact order?
Both li (the question particle) and se (the reflexive pronoun) are enclitics, meaning they must cluster together in the second position of the sentence. When multiple enclitics group up, they follow a strict order: the question particle li always comes before pronoun enclitics like se.
How is the noun neuspjeh built?
It is built from the noun uspjeh, which means "success." By attaching the negative prefix ne-, it creates the exact opposite meaning: neuspjeh (failure).