Breakdown of Zbog previše vode, sušenje trećine tanjura je sporo.
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
tanjur
plate
spor
slow
previše
too many / too (with an adjective)
zbog
because of
trećina
third (fraction, 1/3)
sušenje
drying
Questions & Answers about Zbog previše vode, sušenje trećine tanjura je sporo.
Why are both trećine and tanjura in the genitive case here?
This sentence has a chain of genitives! First, trećina (a third) is in the genitive singular (trećine) because it tells us what is being dried (the drying of a third). Then, fraction nouns like trećina always force the item being measured into the genitive case too. Since there are multiple plates, tanjur becomes the genitive plural tanjura.
Why is voda written as vode?
Words that express quantity, like previše (too much) or malo (a little), require the noun that follows them to take the genitive case. So, the base word voda becomes the genitive vode.
Why is the word sporo (slow) in the neuter form instead of masculine or feminine?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Here, sporo describes the verbal noun sušenje (drying). Verbal nouns ending in -nje are always neuter, so the adjective takes the neuter ending -o.
Could I use jer instead of zbog to say 'because' in this sentence?
No, because they work differently. jer (because) connects two full clauses with verbs, such as 'because there is too much water'. zbog (because of) is a preposition placed directly in front of a noun or noun phrase. Since previše vode is a noun phrase without a verb, you must use zbog.
Learn Zbog previše vode, sušenje trećine tanjura je sporo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free