Word
Otkad pčele proizvode vosak?
Meaning
Since when do the bees produce wax?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Otkad pčele proizvode vosak?
Why does this sentence use the present tense proizvode when English often uses the present perfect?
In Croatian, when an action started in the past and is still continuing in the present, you must use the present tense. English often uses the present perfect for this (Since when have bees produced wax?), but following otkad for an ongoing state, Croatian strictly uses the present tense.
Can I say otkada instead of otkad here?
Yes, otkad and otkada are completely interchangeable. The final -a is optional and is often dropped in everyday speech or informal writing to make the word shorter and flow faster.
Why is the imperfective verb proizvode used here instead of a perfective verb?
The word otkad asks about a continuous span of time starting in the past and ongoing right now. Because the bees' wax production is a continuous, unfinished habit rather than a completed single event, it naturally pairs with the imperfective verb aspect.
What case is the word vosak (wax), and why doesn't its ending change?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb proizvode. Because vosak is a masculine inanimate noun (meaning it is an object, not a living person or animal), its accusative form looks exactly the same as its nominative dictionary form.