Breakdown of Na plaži spava stotinjak kornjača.
spavati
to sleep
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
plaža
beach (f)
kornjača
turtle
stotinjak
about a hundred
Questions & Answers about Na plaži spava stotinjak kornjača.
How does the word stotinjak translate to "about a hundred"?
The suffix -ak is added to numbers to mean "approximately" or "around" that amount. Here, it is added to stotina (one hundred) to make stotinjak (about a hundred). You can also do this with other numbers, like desetak (about ten) or dvadesetak (about twenty).
Why is the verb spava in the singular form when there are a hundred turtles?
Words ending in -ak used for approximate quantities, like stotinjak, are grammatically treated as singular masculine nouns. Because the subject of the sentence is technically the singular noun stotinjak (a hundred-ish), the verb spavati (to sleep) must be in the third-person singular form spava.
What case is kornjača in this sentence, and why?
It is in the genitive plural. In Croatian, after words expressing a quantity (like stotinjak, desetak, or even adverbs like malo and puno), the noun being counted must be put into the genitive case. Since there are many turtles, we use the plural.
Wait, doesn't kornjača look exactly like the singular dictionary form for "turtle"?
Yes, it does! For many feminine nouns ending in -a in the nominative singular (like kornjača or žena), the genitive plural form ends up looking exactly the same. You can tell it is genitive plural here entirely from the context because it follows the quantity word stotinjak.
Just as a refresher, why is it Na plaži instead of Na plaža?
The preposition na requires the locative case when indicating a static location (where something is happening). The feminine noun plaža (beach) changes its ending from -a to -i to become plaži in the locative case.
Learn Na plaži spava stotinjak kornjača and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free