Word
Dvoje djece sjedi sprijeda, a četvero straga.
Meaning
Two children sit in the front, and four in the back.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dvoje djece sjedi sprijeda, a četvero straga.
a
and / but
djeca
children
sjediti
to sit, to be sitting
dvoje
two (collective)
Questions & Answers about Dvoje djece sjedi sprijeda, a četvero straga.
Why does this sentence use dvoje and četvero instead of the regular numbers dva and četiri?
In Croatian, you must use collective numerals like dvoje, troje, četvero, and petero when counting the noun djeca (children). You cannot say dva djeca. These collective numerals are also used for mixed-gender groups, like a group of men and women together.
Why is the word for children written as djece instead of djeca?
Collective numerals like dvoje and četvero require the noun that follows them to take the genitive case. Because the collective noun djeca follows the declension pattern of a feminine singular noun (like žena), its genitive form ends in -e, making it djece.
There are multiple children, so why is the verb sjedi in the singular form?
This is a tricky but important rule! When the subject of a sentence is a collective numeral like dvoje or četvero, standard Croatian grammar requires the verb to be in the third-person singular form. You can think of it literally as saying 'A group-of-two sits'.
The English translation says 'and four in the back', so why does the Croatian sentence use a instead of i?