Word
Kći je bila puna ponosa zbog potomka.
Meaning
The daughter was full of pride because of the descendant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kći je bila puna ponosa zbog potomka.
biti
to be (sam, si, je)
pun
full
kći
daughter
zbog
because of
Questions & Answers about Kći je bila puna ponosa zbog potomka.
Why does the subject kći not end in -a like most feminine nouns?
Kći (daughter) is a highly irregular feminine noun. In the nominative case used here as the subject, it ends in -i. In most other cases, it expands to the stem kćer- (for example, the accusative is kćer). Because it is irregular, you just have to memorize its unique forms!
Why is the word for pride (ponos) written as ponosa here?
It is in the genitive case. In Croatian, the adjective pun (full) requires the noun following it to be in the genitive case, similar to how we say 'full of something' in English. Since the subject is the feminine kći, the adjective takes the feminine form puna, followed by the genitive ponosa.
Why is potomka in the genitive case?
The preposition zbog (because of) always requires the noun that follows it to take the genitive case.
The dictionary form of the word for descendant is potomak. Why does it become potomka instead of 'potomaka' in the genitive?
This happens because of the 'fleeting a' (nepostojano a) rule. In many Croatian nouns ending in a consonant + a + consonant, that final a drops out when a case ending is added. So, potomak plus the genitive -a ending shrinks to potomka.