Breakdown of Ptica brzo skakuće po blatu prema nama.
mi
we
ptica
bird
brzo
quickly
prema
towards
po
across, around
skakutati
to hop
blato
mud
Questions & Answers about Ptica brzo skakuće po blatu prema nama.
Why does the verb skakuće have a ć when its infinitive has a t?
The infinitive is skakutati (to hop). In the present tense, many verbs ending in -ati undergo a sound change called jotation. The t in the stem merges with a hidden -j- in the present tense ending, changing t + j into ć. This gives us skakuće (it hops).
How is skakutati different from the similar verb skakati?
Skakati means to jump, and its present tense is skače (where the k turns into č through jotation). Skakutati, used in this sentence, means to hop around or make small, repeated jumps. The -utati suffix often creates verbs that describe small, continuous, or fluttery actions.
Why is 'in the mud' translated as po blatu instead of u blatu?
While u blatu would mean literally deep inside the mud, using the preposition po with the locative case (blatu) emphasizes scattered motion across a surface. It paints the picture of the bird hopping all over the muddy ground rather than just being stuck inside it.
What case is nama in the phrase prema nama?
It is in the dative case. The preposition prema (towards) always requires the dative case to show the direction or target of a movement. Nama is the dative form of the pronoun mi (we).
Learn Ptica brzo skakuće po blatu prema nama and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free