Word
Djevojčica ima cvjetić u kosi.
Meaning
The little girl has a small flower in her hair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Djevojčica ima cvjetić u kosi.
How is the diminutive djevojčica formed from djevojka?
To turn djevojka (girl) into "little girl", we add the feminine diminutive suffix -ica. When doing this, the k in the base word changes to č, giving us djevojčica. It remains a feminine noun and declines just like any other noun ending in -a.
The word for flower is cvijet. Why does it become cvjetić when we make it a diminutive?
We added the masculine diminutive suffix -ić to mean "small flower". In Croatian, when a word containing ije gets longer by adding a suffix, the long ije sound very often shortens to je. This is a common spelling and pronunciation rule you'll see in many word families.
Since the small flower is the direct object of the verb, shouldn't cvjetić change its ending for the accusative case?
It actually is in the accusative case here! Because cvjetić is a masculine noun representing an inanimate object (a thing, rather than a person or animal), its accusative form is identical to its nominative (dictionary) form. If it were a person, it would take an -a ending.
Why does the sentence use u kosi instead of "u kosa"?
The preposition u (in) requires the locative case when you are describing a static location (answering "where?"). For the feminine noun kosa (hair), the nominative ending -a changes to -i in the locative case.