Breakdown of Zbog čega je tako oduševljen?
biti
to be (sam, si, je)
tako
so, that way
zbog
because of
čega
of what
oduševljen
delighted
Questions & Answers about Zbog čega je tako oduševljen?
Why is the word čega used here instead of što?
Čega is the genitive case of the interrogative pronoun što (what). The preposition zbog (because of / due to) always requires the genitive case. So, literally, this translates to 'Because of what is he so delighted?'
How does zbog čega translate to 'what... about'? Wouldn't we use o (about)?
While the preposition o means 'about' (as in speaking or thinking about a topic), the adjective oduševljen (delighted/thrilled) usually pairs with zbog to express the cause of the excitement. In English, we say 'delighted about', but in Croatian, you are delighted 'because of' something.
How do we know 'he' is the one delighted, since there is no pronoun like on?
The adjective oduševljen is in the masculine singular form. If the sentence were asking about a female, it would use the feminine ending: Zbog čega je tako oduševljena?
Why is the verb je placed immediately after zbog čega?
Je is an enclitic (a 'weak' word with no stress of its own), which means it typically needs to go in the second position in the sentence. Here, the prepositional phrase zbog čega acts as a single grammatical block in the first position, so je tucks in right after it.
Learn Zbog čega je tako oduševljen and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free