Ne možemo se penjati prije nego što provjerimo opremu.
We cannot climb before we check the equipment.
Breakdown of Ne možemo se penjati prije nego što provjerimo opremu.
ne
no, not
moći
can
provjeriti
to check
oprema
equipment (f)
prije nego što
before
penjati se
to climb
Questions & Answers about Ne možemo se penjati prije nego što provjerimo opremu.
Why do we use the present tense provjerimo here if the action hasn't happened yet?
After prije nego što (before), Croatian uses the present tense to talk about future actions. Because checking the equipment is an action that will be completed, we use the perfective verb provjeriti in its present tense form (provjerimo). You cannot use perfective verbs in the present tense for standalone statements, but they are perfectly fine in subordinate clauses like this one!
Could we use the imperfective verb provjeravati instead of provjeriti here?
You could, but it changes the meaning slightly. Using the perfective provjerimo emphasizes that the checking must be completely finished before the climbing starts. If you used the imperfective provjeravamo, it would sound like you cannot climb while in the process of checking the equipment.
Why is the reflexive word se placed between možemo and penjati?
The word se is an enclitic, meaning it naturally falls into the second position of the sentence or clause. Here, the negated verb Ne možemo acts as the first logical unit, so se tucks in right after it, separating the helper verb from the infinitive penjati.
Why does the word for equipment end in -u (opremu)?
It is the direct object of the verb provjerimo (we check), which means it must be in the accusative case. Since the dictionary form oprema is a feminine noun ending in -a, its accusative form changes to end in -u.
Learn Ne možemo se penjati prije nego što provjerimo opremu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free