Breakdown of Vile su pile iz čarobnih čaša.
biti
to be (sam, si, je)
piti
to drink
čaša
glass
iz
out of
čaroban
magical
vila
fairy
Questions & Answers about Vile su pile iz čarobnih čaša.
Why do we use the imperfective verb pile here instead of the perfective popile?
The verb piti (to drink) is imperfective. In this lesson's context, we use it to set the scene or describe an ongoing background action in a story (they 'were drinking'). If we used the perfective popile, it would mean the action was completed and they drank it all up.
The word čaša looks like a singular noun. How do we know it means multiple cups?
You have to look at the adjective! The phrase comes after the preposition iz (out of/from), which always requires the genitive case. The adjective čarobnih has the plural genitive ending. For many feminine nouns ending in -a, the genitive plural also ends in -a, making it look exactly like the nominative singular.
Why does the past tense verb end in -e (su pile) instead of the usual -i (su pili)?
Could we use the preposition od instead of iz to mean 'from the cups'?
No, because iz specifically means 'out of' the inside of a container, which is exactly how you drink from a cup. The preposition od usually means moving away from the outside of an object, or receiving something from a person.
Learn Vile su pile iz čarobnih čaša and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free