Questions & Answers about Ne čekajmo ni autobus ni tramvaj!
Why is there a Ne at the beginning of the sentence when we are already using ni... ni...?
Croatian requires double negation. Whenever you use the conjunction pair ni... ni... (neither... nor), the main verb of the sentence must also be negative. Literally, this sentence says 'Let's not wait neither bus nor tram!'
What verb form is čekajmo?
It is the imperative (command) form for the first-person plural ('we') of the verb čekati. It translates to 'let's wait'. With the negative particle ne in front, ne čekajmo means 'let's not wait'.
The English translation says 'wait for', but I don't see a word for 'for' in the Croatian sentence. Why?
The verb čekati (to wait) takes a direct object in the accusative case. You do not need to add a preposition to say you are waiting 'for' something; that meaning is already built into the verb itself.
What case are autobus and tramvaj in here?
They are in the accusative case because they are the direct objects of the verb čekati. Since both are masculine inanimate nouns (things, not living beings), their accusative form is exactly the same as their nominative dictionary form.