Word
Nemoj stavljati žice pod tepih.
Meaning
Don't put wires under the carpet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nemoj stavljati žice pod tepih.
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
tepih
carpet
stavljati
to put (imperfective)
pod
under (+ instrumental)
Questions & Answers about Nemoj stavljati žice pod tepih.
Why does pod take the accusative case (tepih) here instead of the instrumental case?
The preposition pod (under) takes the accusative case when there is motion toward a destination—like putting the wires into a new position under the carpet. If the wires were already resting there (static location), you would use the instrumental case: Žice su pod tepihom (The wires are under the carpet).
Why is the imperfective verb stavljati used instead of the perfective staviti?
Negative commands using nemoj (don't) almost always take the imperfective infinitive in Croatian, because you are forbidding the action in general. If this were a positive command to do the action once, you would use the perfective: Stavi žice pod tepih! (Put the wires under the carpet!).
Is the word žice in the nominative or accusative case here?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action (the things being put). For feminine nouns like žica, the accusative plural ends in -e, which happens to look exactly like the nominative plural.
Why doesn't the accusative noun tepih have a special ending?
Tepih is a masculine inanimate noun (a lifeless object). For masculine inanimate nouns, the accusative singular form is completely identical to the nominative dictionary form. If it were a living being, it would take an -a ending.