Breakdown of Voda teče, stavi kantu pod cijev!
voda
water
teći
to flow
cijev
pipe (f)
staviti
to put
pod
under (+ instrumental)
kanta
bin, bucket
Questions & Answers about Voda teče, stavi kantu pod cijev!
Why do we use the accusative case after pod here?
The preposition pod (under) takes the instrumental case when describing a fixed location, but it takes the accusative case when describing a destination. Because you are actively moving the bucket to a new position (putting it under the pipe), it involves motion towards a goal. Therefore, the destination rule applies.
If cijev is in the accusative case, why doesn't it end in -u like kantu?
Cijev (pipe) is a feminine noun that ends in a consonant. For this special group of feminine nouns, the accusative case is exactly the same as the nominative case. Meanwhile, kanta (bucket) is a standard feminine noun ending in -a, so it takes the regular -u ending in the accusative to become kantu.
What is the infinitive form of teče?
The infinitive is teći (to flow). Verbs ending in -ći almost always have a spelling change in the present tense. Here, the root consonant changes to č, giving us teče (it flows).
Why use the perfective verb stavi for this command?
You want the person to complete the action of placing the bucket right now as a single, finished event. Stavi is the imperative (command) form of the perfective verb staviti, which is exactly what you need for one-time, completed actions rather than an ongoing process.
Learn Voda teče, stavi kantu pod cijev and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free