Roditelji sjede za stolom.

Questions & Answers about Roditelji sjede za stolom.

Doesn't za usually mean "for"? Why does it mean "at" in this sentence?
You have likely learned that za followed by the accusative case means "for". However, when za is used with the instrumental case—as in za stolom—it indicates a stationary location. While its literal spatial meaning is "behind", when talking about sitting at a table, a desk, or a steering wheel, it translates naturally to English as "at".
Since this sentence describes a location, why don't we use the locative case for the table?
Location in Croatian isn't exclusively handled by the locative case. A specific group of spatial prepositions—pod, nad, pred, za, and među—require the instrumental case to show that someone or something is in a fixed, stationary position.
If za stolom means "at the table" (stationary), how would I describe the motion of going to sit "at the table"?
When there is movement towards a destination, you still use the preposition za, but the noun switches to the accusative case. So, to say "They are sitting down at the table" (the physical action of moving there), you would say Sjedaju za stol.
Could I use the preposition na to say they are "at" the table?
No, because na followed by the locative case (na stolu) means "on". If you said Roditelji sjede na stolu, it would mean the parents are literally sitting on top of the table! To express sitting at a table for a meal or work, you must use za.

Learn Roditelji sjede za stolom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free