Questions & Answers about Brat mi sjedi pod starijim stablom.
Why is starijim stablom in the instrumental case?
The preposition pod (under) takes the instrumental case when it describes a stationary location, answering the question 'where?' (gdje?). Since the brother is just sitting there and not moving to a new location, we use the instrumental. If he were moving to get under the tree (answering 'where to?' or kamo?), we would use the accusative case (pod starije stablo).
What is the base form of the adjective starijim, and why does it have that ending?
The base form is stariji, which is the comparative form of star (old), meaning 'older'. Because it modifies the neuter noun stablo in the instrumental case, it takes the neuter instrumental ending -im, making it starijim.
Why does the sentence use Brat mi instead of Moj brat?
In everyday Croatian, the short dative pronoun mi (to me) is often used to show possession, especially with family members, friends, or body parts. It literally translates to 'The brother to me', but means 'My brother'. You could absolutely say Moj brat sjedi, but using mi sounds very natural to a native speaker.
Why is mi placed exactly where it is in the sentence?
mi is an enclitic, which is an unstressed word that must strictly sit in the second position of a sentence or clause. Here, Brat is the first word, so the enclitic mi must immediately follow it.