Breakdown of Ponekad zavidim ljudima koji žive blizu mora.
more
sea
ljudi
people
blizu
near
ponekad
sometimes
živjeti
to live
koji
which
zavidjeti
to envy
Questions & Answers about Ponekad zavidim ljudima koji žive blizu mora.
Why is ljudima in the dative case here instead of the accusative?
In English, we envy someone (direct object), but in Croatian, the verb zavidjeti (to envy) requires the dative case. You can think of it as directing your envy towards someone, which fits the pattern of other dative verbs you are learning. This is why we use the dative plural form ljudima.
The word koji refers to ljudima (dative), so why isn't it also in the dative case?
A relative pronoun like koji takes its gender and number from the noun it refers to (masculine plural for ljudi), but it gets its case from its job in its own part of the sentence. Here, koji is the subject of the verb žive (who live), so it must be in the nominative case.
Why is the word for sea (more) written as mora here?
The preposition blizu (near) always requires the genitive case. Since more is a neuter noun, its genitive singular form is mora.
What is the infinitive of the verb zavidim?
The infinitive is zavidjeti. It belongs to a common group of verbs that end in -jeti in the infinitive but use -i- for their present tense endings (zavidim, zavidiš, zavide).
Learn Ponekad zavidim ljudima koji žive blizu mora and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free