Word
Teško je odreći se starog medvjedića.
Meaning
It is hard to give up an old teddy bear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Teško je odreći se starog medvjedića.
biti
to be (sam, si, je)
star
old
težak
difficult / severe, serious
odreći se
to give up (rights, possession)
Questions & Answers about Teško je odreći se starog medvjedića.
Why is "old teddy bear" in the genitive case (starog medvjedića) instead of the accusative?
The verb odreći se (to give up / to renounce) requires its object to be in the genitive case. This is exactly how verbs like bojati se (to be afraid of) and sjećati se (to remember) work. Instead of doing something directly to the object, you are grammatically giving up "of" the teddy bear.
What is the difference between odreći and odreći se?
Without the se, the verb odreći generally means to deny or disown. By adding the reflexive pronoun se, the meaning shifts to "to give up", "to renounce", or "to part with" a possession, habit, or claim.
Are teddy bears grammatically treated as animate nouns in Croatian?
Yes, words for toys that represent animals or people, like medvjedić, are usually treated as animate nouns just like a real bear (medvjed). While animate nouns take a special ending in the accusative case, the verb odreći se forces the genitive case here anyway, so we use the standard genitive ending -a.
Why does the word se come after odreći rather than grouping with the enclitic je?