Word
Ovo je klasičan film, ali ima originalan kraj.
Meaning
This is a classic film, but it has an original ending.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovo je klasičan film, ali ima originalan kraj.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ali
but (strong contrast)
film
movie
Questions & Answers about Ovo je klasičan film, ali ima originalan kraj.
Why does the sentence use klasičan and originalan instead of klasični and originalni?
Both adjectives are in their indefinite form. We use the indefinite form when describing something generally or for the first time, similar to using "a" or "an" in English ("a classic film", "an original ending"). If we were saying "the classic film", we would use the definite form klasični.
Are both klasičan and originalan in the same grammatical case here?
They look the same, but they are in different cases! Klasičan is in the nominative case because it describes the subject following the verb je (is). Originalan is in the accusative case because it is the direct object of the verb ima (has).
If originalan is in the accusative case, why doesn't it have the usual -og ending?
Because the noun it describes, kraj (ending), is an inanimate object. For masculine inanimate nouns, the accusative case is exactly the same as the nominative case. If it were a living thing (animate), the adjective would take the -og or -oga ending.
If I switch to the definite forms, why do the words change to klasični and originalni instead of klasičani and originalani?