On se bori sa savješću zbog laži.

Questions & Answers about On se bori sa savješću zbog laži.

Why does the noun savjest change to savješću here?
The noun savjest (conscience) is a feminine noun ending in a consonant. In the instrumental case, it can take the regular ending -i (sa savjesti) or it can undergo a sound change called jotation by adding -ju. When the consonant cluster -st combines with -ju, it turns into -šću, resulting in savješću. Both forms are correct, but the jotated form is very common.
Why do we use sa instead of just s before savješću?
The preposition s (with) becomes sa when the following word starts with the letters s, z, š, or ž. This is done simply to make it easier to pronounce. Since savješću starts with an s, we have to use sa.
Why is the ending for laž just -i here instead of a jotated ending like savješću?
laži is in the genitive case, which is strictly required by the preposition zbog (because of). Like savjest, the word laž (lie) is a feminine noun ending in a consonant. However, since it is not in the instrumental case here, it simply takes its standard genitive singular ending -i without any jotation.
Does bori se mean he fights or he struggles?
The reflexive verb boriti se literally means to fight. However, it is also the standard way to say to struggle when talking about an internal problem, a feeling, or an illness. In this context, fighting with his conscience translates perfectly into English as struggling with it.

Learn On se bori sa savješću zbog laži and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free