Meksičko jelo je stvarno dobro.

Questions & Answers about Meksičko jelo je stvarno dobro.

I usually see "hrana" for food. Why is "jelo" used here instead?
Hrana refers to food in a general sense or as groceries, like the food you buy at the supermarket. Jelo specifically means a prepared dish or a meal. Since we are talking about a specific type of prepared cuisine here, jelo is the most natural choice.
Why do both "Meksičko" and "dobro" end in "-o"?
In Croatian, adjectives must match the gender and number of the noun they describe. The noun jelo is neuter singular, so both the adjective before it (Meksičko, meaning Mexican) and the adjective after the verb (dobro, meaning good) must take the neuter singular ending -o.
I learned that short verb forms like "je" have to be in the second position in a sentence. Why is it the third word here?
The rule is that enclitics (short, unstressed words like je) take the second grammatical position. The phrase Meksičko jelo (Mexican food) acts as a single, inseparable unit or block of meaning. Because of this, the whole phrase counts as the first position, making je correctly fall into the second position.
Could I use "jako" instead of "stvarno" in this sentence?
Yes, you could absolutely say Meksičko jelo je jako dobro. Jako translates more closely to "very", while stvarno literally means "really" or "truly" (it comes from the word stvar, meaning "thing"). Both are great options and sound completely natural here.

Learn Meksičko jelo je stvarno dobro and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free