Breakdown of Dijete spava. Ono je umorno.
dijete
child
umoran
tired
spavati
to sleep
ono
it (neuter pronoun)
Questions & Answers about Dijete spava. Ono je umorno.
Is ono here the personal pronoun "it" or the demonstrative pronoun "that" we're learning about?
In this sentence, ono is the personal pronoun meaning "it", directly replacing the noun dijete (child). While it looks exactly like the neuter demonstrative pronoun ono (that one over there), you can tell it's the personal pronoun here because it simply replaces the noun in the second sentence rather than pointing out a specific child.
Why do we use "it" (ono) for a child instead of "he" or "she"?
In Croatian, grammatical gender always wins over natural gender. The word dijete is a neuter noun. Because of this, any pronouns or adjectives referring to it must also be in the neuter form, even though a child is a person. That's why we use the neuter pronoun ono and the neuter adjective umorno.
Why does umorno end in -o?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The base dictionary form of the word for "tired" is umoran (masculine). To make it match the neuter pronoun ono (and the neuter noun dijete), we drop the extra -a- near the end (a common pattern called a "fleeting a") and add the neuter ending -o, giving us umorno.
If I wanted to say "That child is sleeping," how would I use the demonstrative pronouns from this lesson?