Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ona je poljubila dijete.
I know ljubiti means "to kiss". Why use poljubiti here?
Ljubiti is an imperfective verb, meaning it describes an ongoing or repeated action (like "was kissing"). By adding the prefix po-, we get the perfective verb poljubiti. This focuses on a single, completed action: she gave the child a kiss, and the action is finished.
Is dijete in the accusative case here? Why didn't its ending change?
Yes, it is in the accusative case because the child is the direct object receiving the kiss. However, dijete is a neuter noun. A very handy rule in Croatian is that for all neuter nouns, the accusative form looks exactly the same as the nominative (dictionary) form.
Why does the verb end in -a in poljubila?
In the Croatian past tense, the main verb part (called the l-participle) must agree with the subject in gender and number. Since the subject is ona (she), which is feminine singular, the verb takes the feminine singular ending -a. If a man had kissed the child, it would be on je poljubio.
Could I leave out ona since the verb already shows it was a female?