Word
Poljubio sam majku.
Meaning
I kissed my mother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Poljubio sam majku.
What does the prefix po- do to the verb ljubiti (to kiss) in this sentence?
Adding the prefix po- turns the imperfective verb ljubiti (the ongoing action of kissing) into the perfective verb poljubiti. This shows that the kiss was a single, completed action rather than a continuous process.
The translation says 'my mother,' so why is there no word for 'my' in the Croatian sentence?
In Croatian, it is very common to drop possessive pronouns like moju (my) when talking about close family members or body parts, as long as the context makes it obvious whose mother is being kissed.
How do we know the speaker of this sentence is male?
You can tell by the ending of the main verb. Poljubio ends in -o, which is the masculine past tense ending. If a woman were speaking, she would use the feminine ending -a and say, Poljubila sam majku.
Why is the word for mother majku instead of majka?
Because the mother is the direct object of the sentence (she is the one receiving the kiss), the noun must be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a like majka, the accusative ending is -u.