Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Trbuh je pun.
Why isn't there a word for 'the' in front of trbuh?
Croatian doesn't have articles like 'a', 'an', or 'the'. The word trbuh can mean 'a belly' or 'the belly' depending on the context. Here, we know from context it translates to 'the belly'.
Is pun (full) specifically a masculine word?
Yes! Adjectives like pun (full) change their endings to match the noun they describe. Because trbuh is a masculine noun, we use the masculine form pun. If we were talking about a feminine noun, like torba (bag), we would use the feminine form: Torba je puna (The bag is full).
Why does the little word je (is) come exactly in the second spot?
The word je is what we call an enclitic. Enclitics are 'weak' words that do not have their own stress when spoken. In Croatian grammar, they follow a strict rule: they almost always want to sit in the second position of a sentence, right after the first word or phrase.
Does trbuh mean both 'belly' and 'stomach'?
Yes! While there is a specific word for the anatomical stomach organ (želudac), in everyday spoken Croatian, trbuh is the most common word for both 'belly' and 'stomach'. You use it when talking about having a full stomach, a big belly, or a stomach ache.