Breakdown of Djed sa štapom hoda polako.
djed
grandfather
polako
slowly
sa
with (before certain consonants)
hodati
to walk (move on foot)
štap
walking stick / rod (fishing) / cue (billiards)
Questions & Answers about Djed sa štapom hoda polako.
Why do we use sa here instead of just s for "with"?
We use sa instead of s because the following word (štapom) starts with the letter š. In Croatian, if a word starts with s, š, z, or ž (and sometimes c, č, or ć), you must use sa to make it easier to pronounce. Trying to say "s štapom" would sound like a hiss and be very difficult to say clearly!
How do we get štapom from the dictionary word štap?
The word štap (stick) is a regular masculine noun. Because it follows the preposition sa (with), it needs to be in the instrumental case. For most masculine nouns ending in a consonant, you form the instrumental case by adding the ending -om. This is the standard way to describe someone "with" a physical object or attribute.
Does štap only mean a walking stick, or any stick?
Štap is a general word that can mean any stick, rod, or pole (for example, a fishing rod is a štap za pecanje). However, from the context of an older person (djed) walking, it is automatically understood to mean a walking stick or cane.
Could we put polako before the verb, like "Djed sa štapom polako hoda"?
Yes, you absolutely can! Croatian word order is quite flexible. Putting polako (slowly) at the very end places a slight emphasis on how he is walking. But placing it before the verb is also perfectly natural and keeps the exact same meaning.
Learn Djed sa štapom hoda polako and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free