Breakdown of Ugasio sam televizor pa sam otišao spavati.
biti
to be (sam, si, je)
televizor
television
spavati
to sleep
otići
to leave, to go away
pa
so, and then
ugasiti
to turn off
Questions & Answers about Ugasio sam televizor pa sam otišao spavati.
Why use pa here instead of the regular word for "and" (i)?
The conjunction pa is used to show a sequence of events, meaning "and then" or "so." Using pa makes it clear that you went to sleep as a result of or immediately after turning off the TV, rather than just stating two unconnected facts.
Do I have to repeat the helper verb sam after pa?
Yes, it is the standard rule to repeat the helper verb sam (am) when connecting two full past tense actions with pa. You are linking two complete past-tense phrases: Ugasio sam televizor (I turned off the TV) and sam otišao spavati (I went to sleep). Notice how sam naturally takes the second position in its clause, right after pa.
Televizor is the direct object here, so shouldn't its ending change?
It is indeed in the accusative case (the form used for direct objects), but its ending doesn't change. That is because televizor is a masculine non-living noun. For non-living masculine nouns, the accusative form looks exactly the same as the base dictionary form.
How does otišao spavati translate to "went to sleep" without a connecting word for "to"?
In Croatian, when you use a verb of motion like otići (to leave or go) to say you went somewhere to perform an action, you simply put the infinitive form of the action verb right after it. You never need an extra word for "to" or "in order to" in this structure.
Learn Ugasio sam televizor pa sam otišao spavati and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free