Breakdown of Svaki korak je težak.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
svaki
every, each
korak
step
Questions & Answers about Svaki korak je težak.
Why do we use the form svaki here?
Svaki behaves just like an adjective. Because korak (step) is a masculine noun in the nominative case (the subject of the sentence), svaki takes the masculine singular ending. If the noun were feminine, like knjiga (book), it would change to svaka knjiga.
Can svaki mean both "every" and "each"?
Yes, it covers both! Croatian does not have separate words for "every" and "each". You will use svaki (or its matching forms like svaka and svako) for both meanings, and rely on the context to decide which sounds better in English.
I learned that težak means "heavy". Why is it translated as "difficult" here?
In Croatian, težak is used for both physical weight (heavy) and mental or abstract effort (difficult). You can have a težak ruksak (heavy backpack) or a težak problem (difficult problem).
Why is the adjective težak instead of teški here?
When an adjective comes after the verb to be to describe the subject, Croatian prefers the short (indefinite) form. Težak is this short form. You would use the long form teški directly before a noun, as in teški korak (the difficult step). Also, notice that težak has a movable 'a' which disappears in other forms, like the feminine teška.
Learn Svaki korak je težak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free