Breakdown of Kompromis je loš, iako imamo garanciju.
biti
to be (sam, si, je)
imati
to have
loš
bad
iako
although
Questions & Answers about Kompromis je loš, iako imamo garanciju.
Do I always need to use a comma before iako?
Yes, in Croatian grammar, you almost always put a comma before conjunctions like iako (although) when they connect two parts of a sentence. This rule is stricter than in English, where commas before 'although' are sometimes optional.
Why does the word for guarantee end in -u (garanciju) here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb imamo (we have). The base dictionary form is the feminine noun garancija, and feminine nouns ending in -a change their ending to -u when they receive the action of a verb.
Why doesn't the adjective loš (bad) have an ending like loša or loše?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The word kompromis is a masculine noun, so the adjective takes the masculine singular form. In the nominative (subject) case, the masculine form of most adjectives is just the base word without an extra vowel ending.
Why is there no word for 'we' before imamo?
Croatian frequently leaves out subject pronouns like mi (we) because the ending of the verb already shows who is doing the action. The -mo ending on imamo clearly means 'we have', making the pronoun unnecessary unless you want to add special emphasis.