Breakdown of Morate brisati prašinu po starom ormaru.
star
old
morati
must
ormar
wardrobe
po
across, around
prašina
dust
brisati
to wipe
Questions & Answers about Morate brisati prašinu po starom ormaru.
Why does the sentence use po instead of na to talk about wiping the closet?
While the preposition na indicates being on a specific spot, po implies movement across, all over, or around a surface. Using po paints a picture of wiping the dust all over the different surfaces of the closet, not just a single spot.
What case is starom ormaru in here?
It is in the locative case, which is required by the preposition po when describing movement across a surface. For a masculine noun like ormar, the ending is -u, and the matching adjective stari takes the masculine locative ending -om, becoming starom.
Is brisati prašinu the standard way to talk about dusting in Croatian?
Yes! Croatian usually does not use a single verb for dusting. Instead, you use the phrase brisati prašinu, which literally translates to wiping dust.
Why does the word for dust change from prašina to prašinu?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb brisati because it is the thing being wiped. Feminine nouns ending in -a change their ending to -u in the accusative case.
Why is the verb brisati left in its dictionary form?
Because it follows the modal verb morate which means you must. Just like in English, the first verb changes to match the person doing the action, and the second verb stays in the infinitive form.
Learn Morate brisati prašinu po starom ormaru and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free