Breakdown of Zašto ste zvali njega umjesto mene?
biti
to be (sam, si, je)
zašto
why
zvati
to call
mene
me (emphatic)
Questions & Answers about Zašto ste zvali njega umjesto mene?
Why does this sentence use njega instead of the short form ga?
You use the full (emphatic) pronoun forms like njega when you want to emphasize or contrast them. Here, you are contrasting "him" with "me" (him instead of me), so you must use the full form njega. If you just wanted to casually say "Why did you call him?", you would use the short form: Zašto ste ga zvali?
Why is mene used at the end instead of the short form me?
The word mene comes right after the preposition umjesto (instead of). In Croatian, prepositions must always be followed by the full form of a pronoun. You can never use a short, unstressed pronoun (like me) right after a preposition.
Are njega and mene in the same grammatical case here?
Actually, no! njega is the direct object of the verb zvali (called), so it is in the Accusative case. However, the preposition umjesto always requires the Genitive case, so mene is Genitive. For most personal pronouns, the Genitive and Accusative full forms happen to be exactly the same.
Why does ste come before zvali in this question?
The word ste is a "clitic" – a short, unstressed word that naturally wants to sit in the second position in a sentence. Because the question word Zašto (Why) takes the first spot, ste safely tucks in right behind it, pushing the main verb zvali to the third spot.