Breakdown of Ona je otišla poslije ožujka.
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
otići
to leave, to go away
poslije
after, later
Questions & Answers about Ona je otišla poslije ožujka.
Why is the word for March ožujka instead of ožujak here?
The preposition poslije (after) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. For most masculine nouns like the months of the year, this means adding an -a to the end.
If we just add -a, shouldn't it be ožujaka? Where did the second 'a' go?
This is a great example of the 'fleeting a' in Croatian. When a masculine noun ends in -ak, -ac, or -anj, the a before the final consonant often drops out when we add an ending. So, ožujak loses that a and becomes ožujka. This happens with other months too, like siječanj becoming siječnja.
Could I drop the word Ona and just say Otišla je poslije ožujka?
Yes, absolutely! Because the verb part otišla ends in -a, it already shows that a female subject did the action. Including Ona (she) is optional and is usually just done for emphasis.
What is the difference between otišla and išla here?
Both are past tense words for movement, but they have slightly different meanings. Išla comes from ići (to go), while otišla comes from otići (to leave or depart). Using otišla specifically means she departed or went away.