Breakdown of Vjetar je ovdje slabiji, ali kiša je hladnija.
biti
to be (sam, si, je)
ovdje
here
ali
but (strong contrast)
hladan
cold
Questions & Answers about Vjetar je ovdje slabiji, ali kiša je hladnija.
How do we form the comparative slabiji from its dictionary form?
The base adjective is slab (weak). For many regular adjectives in Croatian, you create the comparative form by adding the suffix -iji to the stem. This gives us slabiji (weaker).
Why does slabiji end in -iji but hladnija ends in -ija?
Even though they are comparatives, they still act exactly like regular adjectives, meaning they must match the gender of the noun they describe. Vjetar (wind) is masculine, so it takes the masculine ending -iji. Kiša (rain) is feminine, so the comparative ending changes to the feminine -ija to match it.
The dictionary form for cold is hladan. Why does the second 'a' disappear in hladnija?
This is a great example of the 'fleeting a'. In many Croatian adjectives ending in -an, that final a drops out when you add a suffix that starts with a vowel. So, hladan drops the a to become the base stem hladn-, and then we add the feminine comparative ending -ija to get hladnija.
Why is the verb je placed right after Vjetar and then again right after kiša?