Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Namjerno govorim polako.
How does namjerno show us the rule for making adverbs?
Namjerno means 'intentionally' and comes from the adjective namjeran (intentional). To turn an adjective into an adverb in Croatian, you generally use its neuter singular form. Since neuter adjectives usually end in -o, using that neuter form gives us our adverb!
Is polako formed the exact same way as namjerno?
It ends in -o like a standard adverb, but it is actually a slightly irregular, shortened form. The regular adjective for 'slow' is polagan, which makes the regular adverb polagano. While you can definitely use polagano, polako is the much more common word for 'slowly' in everyday speech.
Why isn't the word for 'I' (ja) included in this sentence?
In Croatian, the verb ending usually tells you who is doing the action. The -im ending on govorim inherently means 'I speak'. You could say Ja namjerno govorim polako, but dropping the pronoun is the standard and most natural way to say it, unless you want to strongly emphasize that you (and not someone else) are doing it.
Why is namjerno placed at the very beginning of the sentence?
Word order in Croatian is quite flexible. Putting the adverb namjerno first places special emphasis on it. It highlights right away that the speaker is doing this 'on purpose', rather than just casually stating the fact that they are speaking slowly.