Breakdown of Radnik će sutra popraviti televizor.
televizor
television
sutra
tomorrow
radnik
worker
htjeti
to want (intent, will)
popraviti
to fix
Questions & Answers about Radnik će sutra popraviti televizor.
How does the prefix po- change the verb in this sentence?
The verb popraviti (to fix or repair) is formed by adding the prefix po- to the base verb praviti (to make or build). The prefix changes the core meaning and makes the verb perfective. This tells us the worker will completely finish fixing the TV tomorrow, rather than just working on it.
Could I use the imperfective verb popravljati instead?
Yes, but it changes the meaning! If you say Radnik će sutra popravljati televizor, it means he will spend time working on it tomorrow, focusing on the process. Using the perfective popraviti emphasizes that the repair will be a successfully completed event.
Why is the word će placed right after Radnik?
će is part of the future tense (will) and it is an enclitic. Enclitics are small, unstressed words that must always go in the second position of a Croatian sentence. Since Radnik is the first element, će takes the second spot.
Is televizor in the nominative case since its ending didn't change?
No, it is in the accusative case because it is the direct object (the thing being fixed). It looks exactly like the dictionary form because televizor is an inanimate masculine noun. In Croatian, masculine nouns that are non-living objects do not change their endings in the accusative case.
Learn Radnik će sutra popraviti televizor and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free