Breakdown of Naš ujak je bogat, njegova garaža je velika, a naša je mala.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
velik
big
mali
small
Questions & Answers about Naš ujak je bogat, njegova garaža je velika, a naša je mala.
Why is it njegova (feminine) if the uncle is a man?
In Croatian, the base of the word tells you who owns it (njegov- means a man owns it, like 'his'), but the ending must match the gender of the object being owned. Since garaža (garage) is a feminine noun, the possessive takes the feminine ending -a, making it njegova.
At the end of the sentence, it says naša instead of naša garaža. Can possessive words stand alone like this?
Yes! Just like in English where we use 'ours' instead of 'our garage', you can drop the noun in Croatian if it is already obvious from the context. It remains naša with the feminine ending because it is still referring back to the feminine word garaža.
Why does the sentence use a for 'and' instead of i?
The word a is used to show a contrast between two things. Here, you are contrasting his big garage with your small one, so a acts like a soft 'but' or 'and on the other hand'. You would use i if you were simply adding similar, non-contrasting information together.
Why is bogat used without an ending, but velika and mala end in -a?