Danas je tako-tako.

Breakdown of Danas je tako-tako.

danas
today
tako-tako
so-so

Questions & Answers about Danas je tako-tako.

Does tako-tako really just translate directly to 'so-so'?
Yes! The word tako generally means 'so' or 'like that.' When repeated as tako-tako, it perfectly matches the English expression 'so-so' to mean things are just okay, neither good nor bad.
Can I use this phrase to answer when someone asks how I am doing?
Absolutely. If someone asks Kako si? (How are you?), you can just reply with Tako-tako if you are feeling just okay. In this specific sentence, it means the day in general is going 'so-so'.
Why is je placed right after Danas?
The word je (is) is a clitic, which means it is a short, unstressed word. In Croatian, clitics have a strict grammar rule: they must sit in the second position of a sentence. Since Danas (Today) is the first word, je naturally takes that required second spot.
Could this sentence be talking about the weather?
It could! Without more context, Danas je tako-tako might mean your mood or your day is going so-so, but it is also a very natural way to describe average, unexciting weather.

Learn Danas je tako-tako and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free