Questions & Answers about Istok je daleko.
Why is there no word for "the" before Istok?
Croatian does not have articles like "the", "a", or "an". Depending on the context, istok can translate to "east" or "the east". You simply figure it out from the rest of the sentence.
Is the word for east (istok) always capitalized in Croatian?
No, cardinal directions like istok (east), zapad (west), sjever (north), and jug (south) are written with a lowercase letter in Croatian. It is only capitalized here because it is the first word of the sentence.
Why is je placed right after Istok?
The word je (is) is an enclitic, which is a short, unstressed word. A major rule in Croatian is that enclitics almost always need to go in the second position of a sentence, right after the first word or phrase.
Does daleko (far) change its ending if the subject is feminine or plural?
No. In this sentence, daleko acts as an adverb meaning "far away". Adverbs describe how, when, or where something is, and they never change their shape regardless of the subject's gender or number.
Learn Istok je daleko and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free