Question 1

Why isn't there a word for "the" before Pošta?

Accepted Answer

Croatian doesn't have words for "the", "a", or "an" (articles). The word pošta simply means "post office", "a post office", or "the post office" depending on what makes sense in the context.

Question 2

Since Pošta is a feminine word, why does ravno end in -o instead of -a?

Accepted Answer

In this sentence, ravno is an adverb meaning "straight ahead", not an adjective describing the post office itself. Adverbs don't change their endings to match nouns, so it stays ravno regardless of the subject's gender.

Question 3

What kind of word is je and why is it in the middle?

Accepted Answer

Je means "is" (from the verb "to be"). It is a special type of short word called an enclitic, which usually insists on being the second piece of information in a sentence. Here, it correctly takes the second spot right after Pošta.

Question 4

Can I switch the words and say Ravno je pošta?

Accepted Answer

Yes, you can! Because je needs to be the second word, you can flip the order to Ravno je pošta. This still means "The post office is straight ahead," but it puts slightly more emphasis on the direction (straight ahead) rather than the building.

Pošta je ravno.

Breakdown of Pošta je ravno.

Questions & Answers about Pošta je ravno.

Learn Pošta je ravno and more in Croatian