Questions & Answers about Hej, ovo je moja knjiga!
Why do we use ovo here instead of ova, since knjiga is a feminine noun?
This is a very common trick in Croatian! When you use "This is..." to point something out or introduce it, you always use the neutral pronoun ovo, regardless of the noun's gender. You would only use the feminine ova if you were saying "this book" (ova knjiga) as a single connected phrase.
How do I know to use moja instead of moj or moje?
In Croatian, possessive words like "my" have to match the gender of the thing being owned. Because knjiga (book) is a feminine noun (which you can usually guess because it ends in -a), the word for "my" also has to take its feminine form, moja.
Why does je come right after ovo?
The word je (is) is a special short word called an enclitic. A strict rule in Croatian is that enclitics must go in the second position of their sentence or clause. The greeting Hej and the comma are separate, so ovo counts as the first word, and je must immediately follow it.
What grammatical case is knjiga in here?
It is in the nominative case, which is the basic dictionary form of a word. You use the nominative case not just for the subject of a sentence, but also after the verb "to be" (je) when you are simply identifying what something is.