Questions & Answers about Vidim muškarca i dječaka.
Why do both muškarac and dječak get an -a added to the end?
They are the direct objects in this sentence (the people being seen). Because they are masculine nouns that represent living beings (animate), they take the -a ending in the accusative case. If you were looking at an inanimate masculine object instead, like a window (prozor), the ending would not change.
Wait, the dictionary word is muškarac. Why is it spelled muškarca here instead of muškaraca?
This happens because of a very common spelling rule called the "fleeting a". When you add an ending to a masculine noun that ends in -ac, the a right before the c usually drops out. So, muškarac plus the -a ending shrinks down to muškarca.
Why isn't the word ja (I) used at the beginning of the sentence?
In Croatian, the ending of the verb tells you who is doing the action. The -m at the end of vidim already means "I see". Adding ja (I) isn't necessary unless you want to emphasize it, like saying "I see a man (but you don't)."
How does the sentence translate to "a man and a boy" if there are no words for "a"?
Croatian doesn't have articles like "a", "an", or "the". A word just stands on its own. Depending on the context of the conversation, vidim muškarca can mean "I see a man" or "I see the man". When translating into English, you just add whichever one makes the most sense.
Learn Vidim muškarca i dječaka and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free