Word
Cijena je dobra, ne košta puno.
Meaning
The price is good, it doesn't cost much.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Cijena je dobra, ne košta puno.
Why does the sentence use dobra instead of dobar?
Where is the word for "it" in "it doesn't cost much"?
Croatian often drops subject pronouns like "it" when the context makes it obvious. The verb košta (costs) combined with the first half of the sentence makes it completely clear that we are still talking about the price, so no extra pronoun is needed.
I learned that puno is followed by the genitive case. Why isn't there a genitive noun here?
In this sentence, puno (much / a lot) acts as an adverb describing the verb košta—it just means "doesn't cost much." Because there is no noun following it, the genitive isn't triggered. If you wanted to say "a lot of money," then you would need the genitive form of the masculine noun novac, which is puno novca.
Is the negative word ne always separated from the verb like in ne košta?
Usually, yes! In Croatian, the negative word ne is almost always written as a separate word right before the verb. There are only a few common exceptions where they merge into one word, like nemam (I don't have) or nisam (I am not).