Questions & Answers about Koliko je ovo skupo?
Why do we use Koliko here instead of Kako for "How"?
In English, we use "how" for many things. In Croatian, kako asks about the way something is done or how someone feels (like Kako si? - How are you?). Koliko actually means "how much" or "how many". When asking about the degree of an adjective—like "how expensive" or "how big"—you are really asking "how much expensive," so you must use Koliko.
Why is the verb je placed right after Koliko?
The word je (is) is an enclitic, which is a short, "weak" word that cannot start a sentence. In Croatian, enclitics almost always jump into the second position of a sentence. Here, the question word Koliko takes the first spot, so je naturally falls right into the second spot.
Why do both ovo (this) and skupo (expensive) end in -o?
They both end in -o because they are in the neuter gender. When you point to a general, unnamed thing or situation and say "this," you use the neuter pronoun ovo. The adjective describing it (skupo) must match that neuter gender. If you were pointing at a specific masculine noun, you would use masculine endings instead.
Could I say Koliko ovo je skupo? instead?