Question 1

Why does the word for friend end in -u (prijatelju)?

Accepted Answer

This is the dative case, the focus of this lesson! The dative is used for the indirect object, which is the person or thing receiving the action. Because the boy is telling the secret to the friend, the masculine noun prijatelj takes the dative ending -u.

Question 2

Do we need a word for "to" before prijatelju?

Accepted Answer

No. In English, we often say "to the friend", but in Croatian, the dative case ending -u on prijatelju already does that job. You do not need to add a separate preposition here.

Question 3

Why is "secret" written as tajnu instead of tajna?

Accepted Answer

The dictionary form is tajna, which is a feminine noun. However, because the secret is the direct object (the thing being told), it must be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a, the accusative case changes the ending to -u. Notice that both words in this sentence end in -u, but for completely different grammatical reasons!

Question 4

Why does the past tense verb je rekao consist of two words?

Accepted Answer

The past tense in Croatian usually requires two parts: a short helper verb and an action word. Je is the helper verb (from biti, meaning "to be"), and rekao is the past form of the verb "to say" or "to tell". Since the subject (dječak) is masculine, rekao takes the masculine -o ending.

Dječak je rekao tajnu prijatelju.

Breakdown of Dječak je rekao tajnu prijatelju.

Questions & Answers about Dječak je rekao tajnu prijatelju.

Learn Dječak je rekao tajnu prijatelju and more in Croatian