Formal letters and opinions (Poštovani, čini mi se)

QuestionAnswer
Dear Sir/Madam (formal letter opening)
Poštovani
Dear Sir/Madam, I am applying to your job advertisement.
Poštovani, javljam se na vaš natječaj.
Dear Madam, we have received your letter.
Poštovana gospođo, primili smo vaše pismo.
warm, cordial (Srdačan pozdrav = kind regards)
srdačan
I warmly greet all the guests.
Srdačno pozdravljam sve goste.
greeting; regards
pozdrav
Kind regards from Zagreb!
Srdačan pozdrav iz Zagreba!
Send grandma greetings from Dubrovnik.
Pošalji baki pozdrav iz Dubrovnika.
At the end of the letter write a greeting and a signature.
Na kraju pisma napiši pozdrav i potpis.
it seems to me
čini mi se
It seems to me we have already met.
Čini mi se da smo se već sreli.
It seems to me it's going to rain.
Čini mi se da će padati kiša.
as far as I'm concerned
što se mene tiče
As far as I'm concerned, we can begin.
Što se mene tiče, možemo početi.
As far as I'm concerned, this soup is excellent.
Što se mene tiče, ova juha je odlična.
to express (perfective)
izraziti
I wish to express great gratitude.
Želim izraziti veliku zahvalnost.
She expressed her opinion clearly and calmly.
Izrazila je svoje mišljenje jasno i mirno.

Contributors